
Pe drumul spre Qawra, copacii cresc din trei in trei. Scufundati in sudoare si fum, vecini cu marea, ridicati de jos in sus, plictisiti de peisajul monoton din fata. Valurile marii rascoala fin pietrisul calcat de prea putine picioare, in timp ce pietrele dorm leganate de vantul ce de-abia se simte adiind sub piele. In zare, individul schioapata incet, uitandu-se imprejur la fiecare pas, un strain intr-un taram ciudat, dupa cum zice legenda. Nu poarta nimic in spinare, doar un pistol la brau si o haina de 2 euro cincizeci demult luata de la spalatorie. E incaltat aiurea, miroase fad a iasomie si alcool statut. Ridica uneori mainile deasupra capului si casca lent, apoi merge mai departe prin praful enorm. Celalalt il priveste lipsit de patos si isi intreaba calul la ureche cate ceva. E deja cald si buretele nu mai aluneca bine pe spinare, apa ca in palma parca isi pierde ceva din azuruI caracteristic si incepe sa devina tulbure din cauza curentilor de dupa-amiaza.
– Buna ziua, tipa primul scotandu-si capul din haina. Incotro drumul spre Qawra?
– Nu stiu raspunde celalalt, ia-o si tu pe unde apuci. Ce ma intrebi pe mine?
Omul nostru priveste la calul din fata sa, apoi la omul de langa dansul, isi scoate din costum o tigara si si-o aprinde deasupra nisipului fierbinte. Se asaza pe jos o secunda si continua:
– Ce faci acolo?
– Tu ce crezi ca fac?
– Speli un cal
– Vezi ca stii? Ai ochi buni. Ultimul om care a trecut pe aici imi zicea ca spal o iapa.
– Si ce anume i-ai raspuns?
- I-am zis sa se duca sa se-mpuste. Cauta drumul spre Qawra ca si tine, i-am zis ca e in directia aia (arata spre ocean), apoi idiotul s-a apucat sa taie copaci unul dupa altul, avea la el un topor mai ceva cat pumnul asta. I-a legat cu niste liane sau ceva, habar n-am, eram ocupat cu calul, in cele din urma a pus pluta pe apa si dus a fost.
– Sa inteleg ca drumul spre Qawra nu este pe acolo?
– Nah, numai idiotii o apuca pe mare in perioada asta a anului.
– De cand anume stai aici?
– De azi dimineata. Numai ca dimineata asta tine de cativa ani buni.
– Cum asa?
– Uite-asa.
Se apuca din nou sa frece spinarea calului in timp ce interlocutorul isi consuma tacticos tigara si priveste in departari. La un moment dat calul necheaza scurt si se apleaca sa bea niste apa, dupa care din nou se asterne linistea.
– Deci tu esti spalatorul de cai din Qawra, sa inteleg.
– Pe zeita hermafrodita cu un picior schiop, si tu esti la fel de prost ca precedentul! Ia priveste mai bine si spune-mi ce vezi! Ei, spune odata…
– Te vad pe matale. Si un cal.
– Si UN cal. Exact. Unul. Nu sapte, nu patruzeci si noua. Unul. Deci nu pot fi spalatorul de cai din Qawra, ci cel mult spalatorul de cal din Qawra. Pentru ca in Qawra nu exista decat un singur cal. Pe de alta parte, nici nu suntem cu adevarat in Qawra, asa ca ma numesc mai degraba spalatorul de cal de la marginea marii.
– Vad ca tii foarte tare la precizie. De ce nu spalatorul de cal alb de la marginea marii albastre, de pe nisipul galbui, purtand pantaloni lungi si cu burete tepos in mana?
– Zi-mi cum vrei. Numai ca nisipul asta nu e in sine galbui, apa asta este mai mult neagra decat albastra, pantalonii nu sunt mai lungi decat picioarele mele, iar pentru calul pe care-l ai in fata buretele asta nu e nicidecum tepos.
– Adevarat. Pari un om destept.
– Nu, “destept” e o interpretare. Nu sunt destept, sunt spalatorul de cal de la marginea marii.
Primul om isi termina tigara si isi arunca chistocul in mare. Imediat acesta se prabuseste inghitit de tonele de apa sarata, apoi este ridicat din nou la suprafata si purtat de forta lui Arhimede. Spalatorul de cal il priveste pentru o secunda cu dispret, apoi se intoarce indiferent la munca lui, iar calul da din cap in semn de placere.
– Auzi, nu vrei sa scapi din locul asta?
– Poftim? Intreaba spalatorul de cal, atent deodata la spusele celuilalt
– Sa scapi de aici. Sa parasesti balta asta, si copacii astia, si malul asta dezolant pe unde oamenii nu trec niciodata. Caci oamenii normali la cap gasesc drumul spre Qawra orientandu-se dupa o harta mai degraba decat dupa propriile ciubote.
– Nu, lumea e plicticoasa ca naiba, si am vazut-o pana la capat. Calul asta e singurul lucru care reuseste a imi mentine atentia treaza.
– Pana la capat?
– Da, de colo (arata inspre rasarit) pana dincolo (arata inspre apus). Numai mare si praf peste tot. Nimic demn de luat in seama nicaieri.
– Dar marele oras?
– Care mare oras?
– Qawra
– Nah, Qawra este mai degraba un targ murdar. Nu are decat o universitate si doua banci, iar zgarie norul ala din centru mai-mai ca sta sa se prabuseasca. Copii de-acolo se spala cu apa sarata si beau ce mai apuca. Whisky sau vodka din bunkere parasite de soldatii englezi prin ’69, la marea retragere
– Marea retragere?
– Da, nici ei nu au dorit coltul asta de lume. Dar lasa, e bine, calul asta oricum nu s-ar fi simtit bine la englezi, nu este fan porridge si are repulsie fata de legume fierte. Asa ca il inteleg si pe el, este mai optimist decat mine si are nevoi minime. Doar sa fie periat.
– Cu ce va hraniti pe aici?
– Cu ce ne ofera marea. Azi-dimineata de exemplu ne-a adus un pantof, a rontait calul la el vreo jumatate de ora. As fi luat si eu o imbucatura, dar mi-era greata de la stomac… probabil de la desfacatorul de conserve de ieri-dimineata.
Spalatorul de cal isi uda din nou buretele si incepe sa mangaie calul pe cap, cu miscari sincere. Celalalt priveste inspre linia orizontului, iar ochii lui sunt parca inundati de atata apa
– Nu imi amintesc ca lumea sa fi aratat in felul acesta. Cred ca am ratacit prea mult timp.
– Toata viata e o ratacire, dar la finalul drumului nu gasesti decat acelasi lucru.
– Cum asa?
– Nu poti poseda niciodata altceva decat pe tine insuti.
– Ciudat. Credeam ca esti spalatorul de cal din Qawra, deci viata ta este legata prin excelenta de ceva exterior
– Cine spune ca eu si acest cal nu suntem una si aceeasi fiinta?
– Si sunteti?
– Nu stiu, poate ca da. Sau poate ca doar imi place sa ma joc cu tine.
Spalatorul de cal rade scurt printre dinti, iar celalalt are ocazia de a-I observa mai bine trasaturile. Dupa cateva secunde de studiu, isi da insa seama ca nu a ramas cu nimic din fizionomia personajului, ca si cum o masca translucida i-ar acoperi chipul.
– Esti mort?
– Nu suntem cu totii?
– De ce sa fim?
– De ce nu? Suntem aici la capatul lumii, cu totii obsedati sa simtim ceva, sa traim ceva, unul prin raportare la celalalt, unul cu celalalt, beti si singuri si goi pe interior…
– Nu stiu. Intotdeauna m-am simtit incomplet, dar niciodata nu m-am simtit cu adevarat mort…
– Dar viu?
– Nici viu.
– Si atunci?
– Probabil ca logica bivalenta nu se aplica aici.
– In sfarsit, incepi sa intelegi. Sunt incantat, ultimii oameni care cautau drumul spre Qawra nu au fost capabili sa ajunga pana la acest punct. Probabil ca, spre deosebire de ei, posezi ceva special… Pe de alta parte, probabil ca esti doar un idiot cu putina constiinta de sine.
– Deci viata si moartea….
– Da. Nu este cazul sa creezi o teorie, trebuie doar sa le simti in tine si sa privesti in jur. Copacii freamata, valurile danseaza, intreg universul este condensat in soapta noastra, in modul in care deschidem gura pentru a emite sunete. Si totusi ne inselam, suntem prea mici pentru a intelege marea taina. De aceea, chiar fiind in Qawra, pierduti pe strazile ei, muritori de foame, asteptand un sfarsit derizoriu, nu reusim decat sa ne prabusim in aici si acumul pe care-l ai inainte. Si imi esti frate precum acest cal imi este frate, pentru ca si calul este mai mult decat un cal, iar tu esti mai mult decat tu… si totusi in acelasi timp mai putin.
– Care imi este numele?
– Asta este un lucru pe care trebuie sa-l descoperi de unul singur. Momentan te poti numi M.
– M.? De ce nu N. sau O.?
– Pentru ca numele tau adevarat incepe cu aceasta litera.
M. isi ridica privirea de pe fata fluida a spalatorului de cal. Pentru un moment, are senzatia ca nu se mai afla in acelasi loc, in jurul sau blocuri mizere si un zgomot asurzitor, ca un schimb de focuri de arma. Si el este plin de sudoare si sange, dar nu este sangele lui. Iar calul spalatorului sta intr-o groapa din fata sa si isi linge burta despicata, din care mate scarboase curg la vale pe drumul ingust si asfaltat.
– Am vazut o lume diferita de aceasta
– Intr-adevar. Qawra la retragerea din ’69. Am trait momentul acela.
– Atunci eu… pentru o secunda, am fost tu?
– Eu, tu, el,ea, un cal, doi cai…. Iti amintesti ca ti-am zis ca nu te poti poseda decat pe tine insuti? Nu am mintit, numai ca… barierele sinelui sunt discutabile.
– Discutabile?
– Cat timp vezi lumea ca pe ceva imuabil, vei fi in permanenta inselat de propria-ti senzatie de bine. Vezi, oamenii obisnuiti cred in imuabilitate sau in vis, nu sunt in stare sa conceapa alte stari sau grade de realitate… cu toate acestea, ne aflam pe una dintre aceste trepte, si ratacim infrigurati prin asfintit. Ca ziua de maine prabusita in fum…
– Cum ai aflat asta?
– Exista anumite lucruri care pur si simplu… cresc in tine.
– Nu inteleg.
– Vei intelege.
Spalatorul de cal isi abandoneaza munca pentru o secunda, apoi se apropie de M. si il intreaba:
– Incotro crezi ca se afla drumul spre Qawra?
– Nu am nici o idee.
– Trebuie sa ai macar o intuitie.
– Nu se afla in nici o directie?
– Foarte bine. Si totusi drumul spre Qawra exista.
– Cum asa?
– De unde ai pistolul pe care il porti la brau?
– Nu pot sa zic ca imi amintesc.
– Si totusi il porti la brau. Te-ai gandit vreodata ca nimic nu este intamplator, ca tot ceea ce este, poseda un sens? Ca faptul ca ai aparut pe lume cu pistolul la brau poarta la randul sau un sens?
– Nu chiar in felul descris de tine.
– Pot sa ma uit putin la pistolul in cauza?
– De ce?
– Pentru ca banuiesc ca drumul spre Qawra este legat de acesta.
M. priveste usor suspicios chipul celuilalt, apoi ridica pistolul in aer si scoate cele douazeci si patru de gloante din incarcator. Odata ce toate gloantele au fost indepartate, ofera pistolul spalatorului de cal, care il intoarce pe toate partile si exclama:
– Intr-adevar, drumul spre Qawra se afla aici.
– Aici unde?
Spalatorul de cal indreapta pistolul inspre M. si zice:
– Chiar aici. Nu te misca, nu va durea nicidecum…
– Poftim? Toate gloantele sunt aici, ce intentionezi sa faci?
– 3…2…1…
Pistolul scoate un zgomot infernal, ca si cum ar produce o explozie. In urmatoarea secunda, prin fumul din aer, spalatorul de cal priveste inainte si isi admira opera. In fata sa, pe nisipul fin, cu picioarele in apa si privirea atintita inspre cer, M. zace cu capul gaurit. Fata lui, cu trasaturi atat de clare, este acum parca stearsa, acoperita cu un val al ignorantei-lipsa, iar viata si moartea sunt parca insuficiente pentru a descrie starea generala a corpului sau.
– Nu am auzit vreodata ca pistoalele sa aiba nevoie de gloante ca sa functioneze…
– La ce numar ai ajuns? Il intreaba calul, intors si el inspre corpul lui M. si privindu-l cu atentie.
– Douasprezece mii opt sute cincizeci si patru. Inca trei-patru decenii si Qawra va deveni o metropola…
– Si noi in sfarsit o sa putem scapa de aici…
– Da, poate o sa pot produce si eu sapte-opt copii dupa aia. Imi iau o masinarie de-aia automata de spalat vase, niste ligheane pentru tine, poate si un televizor de-ala pe cristale lichide… cuptor cu microunde, computer si aer conditionat, o sa fie frumos…
– Hai sa ne reintoarcem la spalat, zice calul, am o pata enorma pe spate si pantoful de dimineata o sa imi produca diaree…
– Da, stai calm. Nimeni nu o sa ne mai deranjeze pana maine.
Dimineata urmatoare, pe drumul spre Qawra, copacii cresc din trei in trei. Scufundati in sudoare si fum, vecini cu marea, ridicati de jos in sus, plictisiti de peisajul monoton din fata. Valurile marii rascolesc fin pietrisul calcat de prea putine picioare, in timp ce pietrele dorm leganate de vantul ce de-abia se simte adiind sub piele. In zare, individul schioapata incet, uitandu-se imprejur la fiecare pas, un strain intr-un taram ciudat, dupa cum zice legenda. Nu poarta nimic in spinare, doar un pistol la brau si o haina de 2 euro cincizeci demult luata de la spalatorie. E incaltat aiurea, miroase fad a iasomie si alcool statut. Ridica uneori mainile deasupra capului si casca lent, apoi merge mai departe prin praful enorm. Celalalt il priveste lipsit de patos si isi intreaba calul la ureche cate ceva. E deja cald si buretele nu mai aluneca bine pe spinare, apa ca in palma parca isi pierde ceva din azuruI caracteristic si incepe sa devina tulbure din cauza curentilor de dupa-amiaza.
– Buna ziua, incotro drumul spre Qawra?
– Nu stiu, ia-o si tu pe unde apuci. Ce ma intrebi pe mine?
Ce ii sopteste spalatorul la ureche calului? “Iata numarul 12855!”.














comentarii recente